Search results

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a coorganisé deux événements parallèles pour traiter des impacts non économiques des changements climatiques. Ces discussions ont porté sur les conséquences des changements climatiques pour les communautés vulnérables dans le monde, notamment les populations autochtones, en raison de leurs effets sur le patrimoine culturel, les pratiques spirituelles et la résilience communautaire.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat im Rahmen der COP29 zusammen mit Partnern zwei Nebenveranstaltungen zu den nicht-monetären Folgen des Klimawandels organisiert. Die Diskussionen drehten sich um die Frage, inwiefern sich der Klimawandel auf vulnerable Gemeinwesen – insbesondere indigene Völker – in aller Welt auswirkt, weil er das kulturelle Erbe, spirituelle Praktiken und die Resilienz der Menschen gefährdet und belastet.

La réunion de la Commission des jeunes dans le mouvement œcuménique du Conseil œcuménique des Églises (COE) vient de s’achever à Manille, aux Philippines; ses membres y ont puisé l’inspiration dans les relations avec la population locale et la détermination de faire entendre la voix des jeunes au sein du mouvement œcuménique.

Die Versammlung der Kommission für junge Erwachsene in der Ökumenischen Bewegung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) endete in Manila, Philippinen voller Inspiration durch die lokal geknüpften Kontakte und Entschlossenheit, der gesamten ökumenischen Bewegung die Botschaft junger Menschen zu vermitteln.

La Comisión de los Jóvenes en el Movimiento Ecuménico eligió a cuatro nuevos vicemoderadores durante su reunión en Filipinas:  Ann Chris Jacob (Iglesia Metodista Unida de E.E. U.U.), Lorena Bonilla García (Iglesia Menonita de Colombia), Rev. Bjorn Warde (Iglesia Presbiteriana de Trinidad y Tobago) y Danil Arakelian (Iglesia Ortodoxa Rusa).

The Commission on Young People in the Ecumenical Movement (YPEM), during its meeting in the Philippines, elected four new vice moderators: Ann Chris Jacob (United Methodist Church USA), Lorena Bonilla Garcia (Mennonite Church of Colombia), Rev. Bjorn Warde (Presbyterian Church of Trinidad and Tobago), and Danil Arakelian (Russian Orthodox Church).

Die Kommission für junge Erwachsene in der Ökumenischen Bewegung (YPEM) wählte bei ihrer Tagung in den Philippinen vier neue stellvertretende Vorsitzende: Ann Chris Jacob (Evangelisch-Methodistische Kirche, USA), Lorena Bonilla Garcia (Vereinigung der kolumbianischen Mennonitengemeinden), Pastor Bjorn Warde (Presbyterianische Kirche in Trinidad and Tobago) und Danil Arakelian (Russische Orthodoxe Kirche).

Lors de sa réunion aux Philippines, la Commission des jeunes dans le mouvement œcuménique (JMO) a élu quatre nouveaux vice-président-e-s: Ann Chris Jacob (Église méthodiste unie aux États-Unis), Lorena Bonilla Garcia (Église mennonite de Colombie), le Pasteur Bjorn Warde (Église presbytérienne de Trinité-et-Tobago), et Danil Arakelian (Église orthodoxe russe).

The World Council of Churches (WCC) Commission on Young People in the Ecumenical Movement completed its meeting in Manila, Philippines, with inspiration drawn from local connections and determination to carry forth messages from young people into the wider ecumenical movement.