Search results

Ante el asedio y la destrucción del patrimonio histórico, cultural y religioso que viven los cristianos armenios de Artsaj/Nagorno Karabaj, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y las iglesias protestantes suizas se han comprometido a seguir luchando por la justicia en la región.

Les chrétiennes et les chrétiens arménien-ne-s sont attaqué-e-s; leur patrimoine religieux, culturel et historique dans l’Artsakh/Haut-Karabakh détruit. Le Conseil œcuménique des Églises (COE) et les Églises protestantes suisses se sont engagés à continuer de se battre pour la justice dans la région.

Armenische Christinnen und Christen stehen vor der Zerstörung ihres religiösen, kulturellen und historischen Erbes in Arzach/Bergkarabach und der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) sowie evangelische Kirchen der Schweiz haben sich verpflichtet, ihren Kampf für Gerechtigkeit in der Region fortzusetzen.

La Conférence sur le patrimoine arménien s’est clôturée sur une déclaration exhortant à une action internationale coordonnée pour protéger le patrimoine religieux et culturel arménien, les droits de la population et la sécurité à l’avenir de la nation arménienne. Cette conférence était organisée par le Conseil œcuménique des Églises (COE) en collaboration avec l’Église protestante en Suisse, à Berne, en Suisse les 27 et 28 mai.

Una conferencia sobre el patrimonio armenio ha concluido con una declaración que insta a una acción internacional coordinada para proteger el patrimonio religioso y cultural armenio, los derechos humanos del pueblo armenio y la seguridad futura de la nación armenia. La conferencia fue organizada por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en colaboración con la Iglesia Protestante de Suiza, en Berna, Suiza, los días 27 y 28 de mayo.

An Armenian Heritage Conference has closed with a statement urging coordinated international action to protect Armenian religious and cultural heritage, the human rights of its people, and the future security of the Armenian nation. The conference was hosted by World Council of Churches (WCC) in collaboration with Protestant Church in Switzerland, in Bern, Switzerland on 27-28 May. 

Armenian Christians are under siege with the destruction of religious, cultural, and historical heritage in Artsakh/Nagorno-Karabakh, and the World Council of Churches (WCC) and Swiss Protestant Churches have pledged to continue fighting for justice in the area.

La Conferencia sobre el Patrimonio Armenio se inauguró en Berna (Suiza) el 27 de mayo con el objetivo de abordar las consecuencias del conflicto en Artsaj/Nagorno Karabaj con respecto a la protección del patrimonio religioso y cultural armenio, los derechos humanos del pueblo armenio y la seguridad futura de la nación armenia. 

Le 27 mai s’est ouverte une Conférence sur le patrimoine arménien à Berne, en Suisse pour aborder les conséquences du conflit dans l’Artsakh/Haut-Karabakh sur la préservation du patrimoine religieux et culturel arménien, des droits de sa population et de la sécurité à l’avenir de la nation arménienne. 

Die Armenian Heritage Conference startete am 27. Mai in Bern und befasst sich mit den Folgen für den Schutz des armenischen Religions- und Kulturerbes, für die Menschenrechte des armenischen Volkes und für die zukünftige Sicherheit der armenischen Nation, die sich aus dem Konflikt in Arzach/Bergkarabach ergeben. 

An Armenian Heritage Conference opened in Bern, Switzerland, on 27 May to address the consequences of the conflict in Artsakh/Nagorno Karabakh with regard to the protection of Armenian religious and cultural heritage, the human rights of its people, and the future security of the Armenian nation. 

Die Armenian Heritage Conference findet vom 27. bis 28. Mai in Bern statt und soll sich mit den Folgen für den Schutz des armenischen kulturellen und religiösen Erbes, für die Menschenrechte des armenischen Volkes und für die zukünftige Sicherheit der armenischen Nation befassen, die sich aus dem Konflikt in Arzach/Bergkarabach ergeben. 

La Conferencia sobre Patrimonio Armenio, que se celebrará en Berna (Suiza) los días 27 y 28 de mayo, abordará las consecuencias del conflicto en Artsaj/Nagorno Karabaj con respecto a la protección del patrimonio religioso y cultural armenio, los derechos humanos del pueblo armenio y la seguridad futura de la nación armenia.