Search results

We step into the chapel, a place that draws reverent memories and moments in people’s minds.

على مدى مئات السنين، شارك أجداد سامي اليوسف في موكب النار المقدسة، حاملين راية تمثل واحدة من أقدم 13 عائلة مسيحية أرثوذوكسية في القدس.  

Durante cientos de años, los antepasados de Sami El-Yousef han participado en la procesión del fuego sagrado, portando un estandarte que representa a una de las trece familias cristianas ortodoxas más antiguas de Jerusalén.

Über viele Jahrhunderte haben die Vorfahren von Sami El-Yousef an der Prozession des Heiligen Feuers teilgenommen und dabei ein Banner mit dem Wappen einer der 13 ältesten christlich-orthodoxen Familien in Jerusalem getragen.

Depuis des siècles, les ancêtres de Sami El-Yousef participent à la procession du feu sacré, arborant une bannière représentant l'une des 13 plus anciennes familles chrétiennes orthodoxes de Jérusalem.

لا يستطيع الأب عيسى ثلجية أن يتصور العيش في أي مكان غير المكان الذي ولد فيه يسوع، وهو قس أبرشية أرثوذكسية يونانية في كنيسة المهد في بيت لحم منذ عقد من الزمن

El padre Issa Thaljieh no puede imaginar vivir en ningún otro sitio que en el lugar donde nació Jesús. Es párroco ortodoxo griego de la Iglesia de la Natividad en Belén desde hace una década.

Pater Issa Thaljieh kann sich nicht vorstellen, an einem anderen Ort als Bethlehem zu leben, denn hier wurde Jesus geboren. Seit einem Jahr ist er griechisch-orthodoxer Gemeindepriester in der Geburtskirche in Bethlehem

Prêtre grec orthodoxe rattaché depuis dix ans à la basilique de la Nativité de Bethléem, le père Issa Thaljieh ne pourrait pas imaginer vivre ailleurs que là où Jésus est né.

Over hundreds of years, Sami El-Yousef’s ancestors have participated in the Holy Fire procession, carrying a banner representing one of the 13 oldest Christian Orthodox families in Jerusalem.

Father Issa Thaljieh can’t imagine living anywhere but the place where Jesus was born. He has been a Greek Orthodox parish priest at the Church of Nativity in Bethlehem for a decade.